Mittwoch 14.09.2022 — 19:30 Uhr

Hapag-Lloyd

Hernan Diaz: „Treue"

(c) Jason Fulford

(c) Cover Hanser Berlin

Preis: 16 €

„Unwiderstehlich“  (New York Times) 

„Überwältigend"  (Vogue) 

„Genial“  (Lauren Groff) 

„Ein absolut brillanter Roman“ (Los Angeles Times)

„Im Jahr 2018 kam Diaz dem Pulitzer-Preis schon sehr nah. Mit ,Treue’, einer fesselnden Geschichte über Klasse, Kapitalismus und Gier, könnte er sich diese Auszeichnung nun sichern. Der Roman ist eine fesselnde metafiktionale Komposition großer Tragweite und allergrößter Meisterschaft.” (Esquire)

 

Am Anfang steht das Geld. Und ein Mann, der es zu vermehren versteht wie kein Zweiter. In der schillernden New Yorker Finanzwelt der 20er-Jahre wächst Benjamin Rasks Vermögen ins Unermessliche. Aber erst seine Ehe mit der geheimnisvollen Helen gibt seinem Leben Sinn. Bald vibriert die ganze Stadt vor Gerüchten um das enigmatische Paar, und mit der Zeit beginnen die vielen Erzählungen die Wahrheit über die Eheleute zu verschleiern. Bis sich eine unerwartete Stimme in dem Gewirr Gehör verschafft.

„Treue“ ist ein fulminantes Spiel mit dem Leser, eine vierteilige Matroschka, deren Kern den großen amerikanischen Mythos des Kapitals für immer verändert. Was als klassischer Roman über Macht und Männer beginnt, gipfelt in einer provokanten und hochmodernen Geschichte der Emanzipation.

Hernan Diaz wurde in Argentinien geboren, wuchs in Schweden auf, studierte in Buenos Aires und London und lebt heute in New York. „In der Ferne“, sein erster Roman, war 2018 für den Pulitzer Prize und den PEN/Faulkner Award nominiert. Sein Roman „Treue“ wurde in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt.

Das Gespräch führt der Moderator und Übersetzer (Ian McEwan, Salman Rushdie u.a.) Bernhard Robben es lliest die Schauspielerin Gala Othero Winter.

 

Übersetzung des Romans: Hannes Meyer

 

Mitwirkende

Hernan Diaz
Bernhard Robben
Gala Othero Winter

Hapag-Lloyd

Ballindamm 25, 20095 Hamburg