Rachel Yoder „Nightbitch“
Ein feministischer Roman, der seinesgleichen sucht

„Unerhört, klug und lustig“ (Bonnie Garmus)

„Ein wildes und furchtloses Debüt. Yoder gelingt ein neuer Blick auf die mit Worten kaum zu beschreibende körperliche Verwandlung einer Frau in eine Mutter.“ (The New Yorker)

„Ein unvergesslicher Roman! ,Nightbitch’ wird Sie am Genick packen und nicht mehr loslassen.“ (Esquire)

„Dieser Roman versenkt seine Zähne in den zur Verfügung stehenden Formen der Selbstbestimmtheit und reißt sie in Fetzen.“ (Kirkus Reviews)

„Ein absolut unvergleichliches Buch. Nur eine so talentierte Autorin wie Rachel Yoder kann eine solch unorthodoxe Idee orchestrieren.“ (Elle)

 

Eine junge Mutter legt ihre eigene Karriere als Galeristin auf Eis, um sich um ihren Sohn zu kümmern. Ein Knochenjob zwischen Holzeisenbahn und Lätzchen. Doch als sie körperliche Veränderungen feststellt – geschärfte Eckzähne und Haare, die sich wie Fellbüschel anfühlen – entdeckt sie eine unbekannte, animalische Seite an sich. Je stärker sich die rationale Künstlerin auf ihre Verwandlung einlässt, desto natürlicher gestaltet sich die Beziehung zu ihrem Kind. Doch wie soll sie es ihrem Mann erklären, dass der Sohn neuerdings im Hundekorb schläft und statt Joghurt und Cornflakes lieber rohes Fleisch frühstücken möchte?

 

Rachel Yoder ist Gründerin des Magazins draft, the journal of process.
Ihre Erzählungen und Essays wurden u.a. in der New York Times veröffentlicht. Mit ihrem Debütroman „Nightbitch“ gelang ihr ein weltweiter, aufsehenerregender Erfolg. Das Buch wurde von mehreren US-amerikanischen Medien zum besten Buch des Jahres gekürt und wird mit Amy Adams in der Hauptrolle verfilmt.

 

Das Gespräch auf Englisch mit zusammenfassender Übersetzung führt Karla Paul. Sie ist laut ZEIT Magazin "Deutschlands bekannteste Buchinfluencerin" und begeistert mit ihrem Bücherpodcast "Long Story Short" und auf ihren digitalen Kanälen regelmässig über 100.000 Leser:innen für Kultur.
Die Schauspielerin Julia Nachtmann liest. 

 

Übersetzung des Romans: Eva Bonné

 

Mitwirkende

Julia Nachtmann
Karla Paul
Rachel Yoder

St. Pauli Kirche

Pinnasberg 80 - 20359 Hamburg